Mostrando entradas con la etiqueta En castellano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta En castellano. Mostrar todas las entradas

14 jul 2011

La retorica del amor

Si hay algo que no me gusta es la retorica (excepto la retorica de la retorica que en cambio me encanta). Si hay algo que todavía me gusta meno es la retorica del amor. No la puedo sufrir. Este modo de ver el amor como algo perfecto, como la victoria del bien, del bello, del hermoso, del perfumado, de los colores coordinados, de las mariposas, de la casa que huele a incienso y velas … no por favor no. Por suerte el amor es algo totalmente distinto y mucho más interesante. Si el amor huele a algo huele a mal como el vestuario de un gimnasio. Huele a campo de batalla. Huele a sangre, a sudor, huele a sabánas empapadas de hambre, huele a venganza, a miedo, incluso a oportunismo y a egoísmo. Y si nos dejamos llevar por esa retorica del amor es por el miedo de ver las cosa así como son de verdad. Así como cada día limpiamos el cuarto de baño para que no se vea de qué estamos hechos. Pero el amor allí está, en aquella mancha más oscura y más oleosa, que trae en si misma todo lo que hemos estado y comido y respirado. Allí está el amor y su raíces, y no en las cenitas con los amigos para compartir nuestra felicidad, o en las fotitos colgadas en facebook, o en aquella serenidad que tan nos gusta aparentar. No no, que eso no tiene que ver nada con el amor, tiene que ver mucho más con la costumbre de llevar calzoncillos limpios (cosa sin embargo sana y justa y claro y por supuesto).
Por favor que todos hemos amado y lo sabemos muy bien que es el amor. Que lo sabemos muy bien que cuando llevamos alguien al orgasmo, lo hacemos porque nos gusta sentirnos Dios. Y cuando, en cambio nos dejamos llevar al orgasmo lo hacemos porque nos gusta, por un instante, sentirnos el hijo más querido de Dios. Y esta lucha desconsiderada queda secreta y inenarrable entre los dos, que a veces me parece que las parejas pasean cogidas del brazo por el miedo a que el otro salga a gritar al mundo lo que no se puede contar. Que soy la nada delante de ti y tú, que eres Dios, te has hecho polvo para ganarte un beso mio.

18 may 2011

Sicilianos


Sicilianos: pueblo generoso de tierra avarienta. Pueblo muy orgulloso, hecho de roca negra como sus volcanes, pueblo sin palabras y de todas formas pueblo de poetas. Pueblo de odio y sin embargo de amor. Pueblo analfabeto y pueblo de literatos. Totalmente mediterráneo: sal, sangre, arte, hambre y pasión. Un poco árabe, un poco griego, un poco español, es el corazón de este mar, o si quieren ¡el ojo del culo!

16 may 2011

Hablando con Dios (Cuando el juez que te da razón es peor de lo que te ha condenado)



Empiezo con un rezo: Oh Dios dame la fuerza para escribir esta historia sin exceder en adjetivos.
- Vale Antonino
- ¿Dios?
- Soy yo
- Pero ¿por qué me contestas? Tú no existes
- Se llama marketing...
- Vale...¿y me ayudarás?
- Tranquilo, sí
- Voy entonces...
- Venga

Ayer,  un chico de Brindisi (ciudad del sur de Italia)
ha visto como se le ha negado la renovación del carné de conducir por ser homosexual.  Esta la motivación: “Porque tiene graves patologías que pudieran resultar de perjuicio para la seguridad”.
No es la primera vez que pasa esto en Italia. Hace 10 años otro chico, esta vez de Catania,
vio como se le negaba el  carné de conducir con la misma argumentación . El abogado del chico, en aquel momento, denunció al Ministerio de Transportes  y el proceso le dio la razón. Así escribió el juez: “Es evidente que las preferencias sexuales no influyen en ningún modo en la capacidad del sujeto de conducir con seguridad y por lo tanto esta enfermedad no puede considerarse una razón válida para negar el carné de conducir.” También el ofrecieron 20 mil euros de resarcimiento por la  
ofensa y el daño.
Vuelvo a escribirlo: “Es evidente que las preferencias sexuales no influyen en ningún modo en la capacidad del sujeto de conducir con seguridad y por lo tanto esta ENFERMEDAD no puede considerarse una razón valida para negar el carné de conducir.”
Bueno, me paro y releo lo que he escrito. No hay ni un solo adjetivo mío. Dios, muchas gracias...
- Pues te lo había dicho que te ayudaba... ¿o no?
- Sí es verdad y lo has hecho...
- Y luego no crees en m
í...
- Es que tenia miedo, miedo de ponerme borde, de escribir que merecen morir hundidos en la mierda que cagan y que los odio, que son hijos de putas, que me hacen llorar, que...
- Ay ay Antonino como siempre al final estropeas todo...
- Lo sé

11 may 2011

Eurovision y Ledy Gaga (y Antón Chéjov)

La vida es toda una "surprise". 
Un chico se muda a España y piensa: tendré que aprender castellano, a lo mejor tendré que aprender a torear, o a bailar flamenco. Tendré que encontrar la manera de vivir sin comer una pizza decente, sin una verdadera Mozzarella di Bufala, y en cambio descubres que para vivir en España tienes que aprender, antes de todo, qué es Eurovisión. 
Yo cuando llegué no tenía ni la menor idea de qué era Eurovisión. ¡Lo confieso! 
 
Recuerdo que en el Mayo de aquel año fui invitado a una fiesta y estaba este chico que tocaba un violín medio roto y antes que él un ejercito de chicas vestidas como ministras italianas (vamos: como putas) que bailaban, cantaban, gritaban. Olas de tetas, de culos, de gargantas desentonadas. Y todos mis amigos conocían todas la canciones y comentaban y aplaudían. Recuerdo que España quedó última o penúltima y que fue un escándalo. Y que todo el mundo no podía creer que yo no conociera Eurovisión. Pues no, no lo conocía.
 Al año siguiente
le tocó a aquel muchacho... ¿como se llamaba? Pues sí el tipo que se había peleado con su pelo. El tío que hizo una canción sobre su peinado. Que la canción era un rezo tricológico, un grito de dolor hacia su peluquero: Algo pequeñito ¡por favor!!
Aquel año yo ya estaba preparado. Llevé la máquina fotográfica, pasteles y grabé dos videos. Mis amigos intelectuales enviaron a una delegación para comunicarme sus preocupaciones. Que era indecoroso que un intelectual como yo me dejara llevar por similares programas. Que ellos organizaban una contra fiesta en la que habrían leído poesías de un desconocido poeta alemán y reflexionado sobre la importancia de la muerte. Enseguida contesté que se equivocaban y mucho. Que yo no era un intelectual, si no un cerdo. Que si me gustaba, por ejemplo, un autor como Pasolini, era solo porque de sus palabras salia (y se veía muy claro) las ganas de follarse a media Italia. Que me gustaba más la música jazz en lugar de Lady Gaga, solo porque un concierto de jazz sabe a sexo (aunque nadie está desnudo o llama un tal Alejandro) mientras Lady Gaga sabe a poliuretano. Que nunca aguanté la gente que utiliza la cultura para distinguirse de los demás. Que como escribí una vez: "Un intelectual es solo un tío que piensa (o sabe) que un libro de Proust le queda mejor que unas gafas de D&G." Se ofendieron. Y cuando fueron a ver una preciosa actuación de “Las tres hermanas” de Antón Chéjov en romano con subtitulos en francés antiguo no me invitaron por venganza.

Este año Eurovision promete ser una verdadera pasada. Para empezar lo vemos en la nueva casa de mi querido gato. Luego yo tendré que decantarme por Italia y quiero ponerme borde y vulgar. Y por fin acaban de darme el compromiso de hacer fotos del evento para que la delegación en Barcelona pueda participar de la fiesta.
Muy bien...


3 may 2011

Luchar por la paridad de todos los productos relacionados

Pues, vaya mundo en el cual vivimos. Desde hace unas semanas en Italia hay una nueva revolución. Los homosexuales italianos han decidido rebelarse contra la homofobia de Estado. A encabezar la revuelta, están los que venden armarios, (lo cual es altamente simbólico). Ikea ha publicado un anuncio donde se ven dos hombres que están cogidos de la mano bajo la frase: estamos abiertos a todas la familias. Inmediata la reacción del gobierno que ha declarado que esa publicidad es anti constitucional y de mal gusto. Entonces todas las mariconas de Italia enfurruñadas han quedado delante de una Ikea para besarse y luego entrar a comprarse armarios, mesitas de noche, sofá y colchones en una auténtica ejecución revolucionaria. Ikea, en plan otro tanto revolucionario los has acogido con mucha amabilidad. Se han visto luchas heroicas por una Billy ( de todos los colores, negra, amarilla o blanca), orgullosas escaramuzas por el derecho de las estanterías modulares, debates por la libertad de los pomos y tiradores y en general por la paridad de todos los productos relacionados. Un éxito tan grande que otra cadena de tiendas, esta vez de restauración, ha publicado el mismo anuncio. Esta vez son dos chicas las que están cogidas de la mano bajo la frase: “Oigan ¡nosotros también estamos abiertos a todas la familias!!!”. Cocineros y camareros ya esperan con ansiedad la oleada plumea...
Nadie, hasta ahora, sospecha que más que abiertas a todas la familias estas cadenas están abiertas a todas la tarjetas de crédito...y que esta es una lucha por el derecho a ser productos relacionados.

Entretanto las familias extrañas se multiplican en el panorama televisivo italiano. En un anuncio de la Kraft una niña rubia afirma que un largo
calabacín lleno de queso en la capilla le recuerda la madre en lugar del padre... todavía el gobierno italiano no se ha pronunciado sobre la constitucionalidad de las madres con calabacines (quedamos a la espera).

11 abr 2011

Esta vez mejor un pacharán (Roberto De Mattei ha vuelto a hablar por Radio Maria)

Roberto De Mattei, ha vuelto a hablar por Radio Maria. Lo echábamos de menos ¿verdad? 
Bueno esta vez no ha hablado de los japoneses y tampoco de los evolucionistas esta vez la mano de Dios, todavía paterna y generosa (por supuesto) ha ayudado los bárbaros a destruir el Imperio Romano.
¿Y por qué Dios ayudó los bárbaros a destruir el Imperio Romano?
¿Por qué no le quedaba nada que hacer por la tarde? Pues no.
¿Por qué los romanos no eran cristianos? Pues no, porque a partir del Emperador Costantino lo fueron.
Para Roberto De Mattei, vicepresidente del CNR (Centro Nacional de Investigación Científica Italiana) o sea el organismo más importante de la ciencia italiana, Dios ayudó los bárbaros porque los romanos eran invertidos, o sea homosexuales. No cabe duda.

Aquí tienen su declaración: “Los bárbaros que invadieron el occidente al final del cuarto siglo” dice De Mattei, “fueron un instrumento de Dios. La Providencia se sirvió de ellos para purificar una sociedad corrupta y invertida cual era la de los romanos. Y todo esto es muy importante” añade el hombre al mando de la ciencia italiana, “porque nosotros al día de hoy vivimos en una época en la cual los peores vicios son alimentados por los mass media y encima se pretende inscribirlos en las leyes como derechos humanos”.

Un pacharán por favor y sin hielo (que me gusta así)


30 mar 2011

Algo alucinante desde Italia (los terremotos son un obra buena y paterna de Dios)

“Los terremotos, como lo que ha ocurrido en Japón, son la obra buena y paterna de Dios”. La frase, dicha por Radio Maria (Maria en el sentido de Virgen), una de las radios católicas más escuchadas en Italia, ya suena bastante rara, pero lo es todavía más si a decirla es Roberto de Mattei.
¿Y quien es Roberto de Mattei? ¿Un cura? Pues no. ¿Un obispo? Tampoco. ¿Uno de los muchos apodos del papa? No No ¿Un político de derecha entonces? Que no. ¿Un brujo, un quiromántico, un sensitivo, un adicto a las pelis catastróficas? No, no y ¡todavía no!
Roberto de Mattei es el vicepresidente del CNR (Centro Nacional de Investigación Científica) o sea el organismo más importante de la ciencia italiana.

Vale os permito levantaros e ir a tomaros un vasito de agua. ¡Venga! De vino tinto (que hace falta).

Como volvéis os cuento que este mismo De Mattei, en el 2009, organizó siempre por parte del CNR un congreso antidarwiniano intitulado: “Evolucionismo: ocaso de una hipótesis”. Y que, desde hace unos años, los libros de texto de los colegios italianos frecuentemente omiten hablar de Darwin.
Pues nada... así sigue mi querida Italia.


Fuente: LaRepubblica.it

22 mar 2011

Algo sobre mi padre (capitulo 2: La cita y el psicólogo)

Antes de trascribir estos diálogos trascurrido entre mi padre y yo, quien os escribe desea puntualizar que todo lo que cuento, palabra por palabra, es verdadero.

Todavía vivía en Roma. Estoy en la cama con mi chico con el cual acabo de hacer paz. Así que estamos disfrutando y con mucho gusto.
Llama mi padre.
“Hola, oye que tengo que pedir cita con el hospital para una revisión. Y no sé como hacer.”
“¿Papá pero como es posible? Que lo haces cada dos meses”.
“Bueno esta vez no lo consigo... quieres ayudarme ¿si o no?”.
Mientras tanto mi chico me hace señal y me invita a ayudarlo. Es que es mayor y busca cariño, intenta comunicarme. Ya sé que se equivoca pero este chico es psicólogo y le encantan estos rollos hijo/padre. Así digo que si.
“Valeeee. Dame el nombre de tu doctor y para cuando quieres la cita”.
Me da todo y cuelga.
Me levanto de la cama, me pongo los calzoncillos y enciendo el ordenador para buscar el número del hospital.
El chico feliz.
Llamo a la centralita y me contesta una señorita (por si acaso me gustan las rimas). Le digo que busco una cita para mañana a las 5.30 de la tarde.
La señorita de la centralita me dice que ya no puede reservarme una cita por esta horita (es que a ella también le encantan las rimas). ¿Está bien a las 6 horas?
Pues si, está bien. Cuelgo y vuelvo a llamar mi padre.
El chico, desnudo, sonríe satisfecho desde el paraíso de los psicólogos...
“Oye papá a las 5.30 estaba ocupado pero a las...
“Claro que estaba ocupado” me interrumpe mi padre. “a las 5.30 voy yo”
“¿¿¿¿Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee???? Ya la habías reservada?”
“Si”
“¿Y eso?”
“Quería comprobar si eras capaz de tomar cita con un doctor.... es que eres tan idiota.”
El chico psicólogo mira fijo el techo.
“Además hijo mio haces un vida tan desordenada que seguro vas a necesitar muy pronto del hospital.”
Cuelgo sin contestar.

Algo sobre mi padre (capitulo 1: el móvil)

Antes de trascribir estos diálogos trascurrido entre mi padre y yo, quien os escribe desea puntualizar que todo lo que cuento, palabra por palabra, es verdadero.

Me hallaba en Roma y después de haber pasado dos horas con mi padre charlando de lo que más le gusta (o sea que yo soy un idiota) le pido en préstamo el coche. El me lo concede. Bajo a la calle, subo en el coche (mi padre me mira por la ventana), enciendo el motor y no consigo hacer 100 metros que me suena el móvil. Lo tenia en el bolsillo delantero de los vaqueros (disculpen la rima pero aunque lo habría tenido en el trasero era lo mismo). Así que me cuesta bastante sacarlo. Cuando lo consigo veo que a llamarme es mi padre. No puede ser nada de importante, porque de hecho no han pasado 2 minutos desde cuando nos hemos saludado. Además estoy conduciendo. Así no contesto y dejo el móvil en le asiento a mi lado. En un momento vuelve a sonar (es siempre mi padre). Todavía no contesto, pero entre di un instante el móvil suena otra vez y otra vez más. Así que al final contesto.
“¿Que pasa papá?”
“Quería decirte una cosa”
“Dime”
“Te ruego de no hablar en el móvil cuando estas conduciendo porque la multa llegaría a mi.”
Toda la arte surrealista y algo de Borges y el Teatro del Absurdo por completo me pasan delante. 
Cuelgo sin contestar.

15 mar 2011

La huelga de los controladores aéreos y el cazo de Lenin

Al día de hoy tenemos opiniones sobre todo. Porque de verdad lo que nos interesa es ser originales. Decir algo que nos hace distinguir de los demás. Tomarnos nuestro momento de gloria. Y esta es la ley bajo la cual todos vivimos (yo también, por supuesto).
Tenemos solo que encender la televisión para darnos cuenta de este fenómeno. Millones de periodistas por la calle que paran gente preguntadole cualquiera cosa. A la ama de casa de 65 años y pico: “¿Usted que piensa de la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein?” Y la muchacha: “Pues, de verdad nunca me ha convencido.” Al niño de 6 años: “¿Que opinas de las crisis de los bancos?” Y el chiquitín: “Bajo Franco eso no habría pasado”.
Haces unos meses también mi pareja tuvo su momento de gloria. Nos hallábamos en la feroz huelga de los controladores aéreos. Todo el mundo cabreado. Todo el mundo sediento de sangre. Todo el mundo excepto mi pareja, claro. El caballero declaró, en plan muy Lenin, que una huelga para ser una huelga de verdad tenia que ser molesta si no no tenia sentido. Que ya no se encuentra gente con los cojones. Que como trabajador humillado y violado cada día por el gobierno, él estaba con los controladores (con los compañeros controladores).
Por su opinión tuvo que discutir con mucha gente, incluso pelear con alguien. Vamos, un éxito de puta madre. A mi, personalmente, me encantaba. Verlo allí, como un verdadero Lenin enfadado, medio desnudo con su “pechuga” peluda inflada de orgullo revolucionario, gritar sus opiniones tan impopulares me daba morbo. 
Sus calzoncillos izquierdistas tenían gracias. Yo ya no era Antonino si no el Antonino que tiene la pareja que está con los controladores.
Los amigos me llamaban preguntándome: “¿Que tal está el tío? ¿Aún no lo han matado?”
Esto hasta hoy cuando nuestra originalidad lamentablemente se derrumbó. Es que por la semana santa estaba en programa irse a Praga. 4 días aprovechando que el Lenin tenia vacaciones. Todo estaba ya arreglado cuando los controladores anunciaron una nueva huelga precisamente por la semana santa.
Así ahora vuestro querido Antonino se encuentra a lado de un inedito Adolf Hitler que, en calzoncillos rojos descoloridos, está declarando que así no se puede ir adelante. Que un tío trabaja todos los putos días y que tiene el derecho de irse de vacaciones. Que los controladores son muy gran hijos de puta, y sus madres y su abuelas también.
Bueno, me callo que acaban de tirarme un cazo al grito de: “¡Quitate esta sonrisita del coño cabrón!
Es que siempre me encantó la teoría de la Relatividad.

8 mar 2011

Mi abuela y el arte del encuentro (con rosas, bocadillos y patadas a los demás)

El 25 diciembre 1984 mi abuela me dijo que la vida es la arte de aprender a morir. Después de unos años reflexionando sobre este asunto he concluido que mi abuela era una aburrida pesimista (y además hacía por Navidad regalos asquerosos).

En realidad la vida es el arte del encuentro. Pues sí, del encuentro. A lo largo de toda nuestra existencia no paramos de encontrar gente. La encontramos para ir a trabajar, la encontramos trabajando, la encontramos volviendo a casa. La encontramos incluso si estamos en paro o si somos ya jubilados. Encontramos gente cuando vamos a comprar la leche, un par de calzoncillos, el detergente para fregar los platos. Anoche encontré una cucaracha mientras me iba al baño. Era una cucaracha que estaba de paseo. La saludé y la aplasté. Lástima por su paseo pero antes de aplastarla la saludé, porque así me han enseñado a portarme cuando se encuentra a alguien. Soy un chiquitín muy bien educado ¿sabes?. Y me limpio y me froto todas partes y todos los día por si acaso voy a encontrar alguien y no quiero apestarlo. Y he aprendido un idioma por si acaso tengo que saludar a alguien. Y he aprendido a contar por si acaso tengo que invitar a los amigos a cenar (para calcular los platos y los vasos que poner sobre la mesa ¡claro!).

A fin de cuentas todo lo que aprendemos es para saber qué hacer en el momento que alguien (o algo) nos atropella.Y qué son los recuerdos si no la memoria de los encuentros. La felicidad qué es si no un encuentro que queremos festejar con rosas y bocadillos. Y qué es el dolor si no un encuentro que no llegó o no volvió. O cuando pedimos disculpas, qué es si no el duelo que aquel encuentro no salió bien. E incluso la guerra, sí la guerra, ¿qué es si no un encuentro organizado? Concertar una cita para matarse.

Los encuentros son todo. La cultura, la civilización (la nuestra y las pasadas) son solo guiones con el cual decidimos cómo gestionar los encuentros. Pensemos en las revoluciones. Cada revolución necesitó desarrollar su forma original de saludar (los fascistas, los nazis, los comunistas, todos desarrollaron sus saludos). Además, nuestro modo de saludarnos es totalmente arbitrario. Quiero decir: nos saludamos con un “Hola qué tal” pero sería la misma salsa saludarse con un:
“Pimientos a todos” y contestar con un “Patadas a los demás.”
¿Desear hortalizas en lugar de un “qué tal”? Pues, sí ¿por qué no? Y en lugar de darse la mano (o dos besos) ¿por qué no darse los pies? Y a los amigos más queridos, o a los amantes más valientes, quitarse los zapatos y darle el calcetín.
“Tú me apestas luz”
“Igualmente. Sabe a cabrales, de verdad mi amor.”
(y no estoy bromeando: en China para demostrar que la comida te ha gustado tienes que pedorrear).

Pero ¿por qué es tan importante el encuentro? ¿Por qué hemos armado este baile tan loco por él? Pues y yo qué sé. Y sobre todo ¿por qué meto la pata en asuntos tan complicados?
William Shakespeare decía que la vida es un teatro.
Alonso María José, mi carnicero, dice que así se vende mucha mortadela.
Mi padre dice: no quiero desanimarte pero eres un idiota.
Y yo... ¿y yo qué digo? Pues que tu cara me suena, porque en tus lágrimas reconozco algo que yo también he sentido. Que la cucaracha que encontré anoche tenía hambre y ¡coño! yo también tengo hambre. Y qué, a pasar de todo esto, yo... bueno... que si te veo me acerco y te digo:
“Hola ¿qué tal? Yo soy yo”.
Y tú mirándome: “¿Quién eres?”
“Yo”
“Pues no querido, no es posible. ¡Yo soy yo!”
Y no conozco nada tan fascinante y tan estremecedor (¡y tú tampoco!).

Concluyendo: mi abuela estaba equivocada, los regalos de Navidad son otra cosa.

Antonino Pingue © 2011 Todos los derechos reservados

2 mar 2011

Que esta noche ha vuelto el verano por Madrid

Que esta noche ha vuelto el verano por Madrid y estamos con los corazones abiertos de par en par y por la calle todos en camiseta y brazos al aire. Barbitas bien afeitadas y calzoncillos nuevos que la ciudad está llena de extranjeros. Y está claro, esta noche está muy claro, que no nos hemos olvidado cuanto amor nos cabe de una sola vez y cuanta sal queda en un beso robado a un desconocido.

Si te dejas entrar te cuento un secreto: aquí todos buscamos la Tour Eiffel. Y en el corazón más hondo y negro de Malasaña parece (que no ¡es cierto esta noche!), oír a Edith Piaf cantar “Les amants d'un jour”. Y estas callecitas que bajan y suben sin parar no nos llevarán a Montmartre aunque lo parezca ¿sabes? Por eso hay bares por cada rincones: para olvidarnos de lo que no encontramos jamás (que sea el amor o el trabajo o el coraje de irse). Pero dentro de poco un chino te ofrecerá una cerveza, un maricón sacará sus plumas y un borracho llorará hasta agotar su dolor.
Allez venez! Milord, que te voy a dedicar esta ciudad antes de que un alemán intente ser bohemio.
Et prenez bien vos aises vos peines sur mon coeur Milord
, que te cuento las tertulias de esos rincones.
Vous asseoir à ma table Milord que te invito al ultimo trago y luego, si te animas, vamos a la cama (que quiero enseñarte a qué sabe tu olvido). Aquí todos buscamos lo que no está.
Y si las estrellas te parecen demasiado cercanas no te asustes, es que... sé besar muy bien.

Antonino Pingue © 2011 Todos los derechos reservados

12 feb 2011

Entrevista a un joven egipcio que actualmente vive en Europa. Realizada el 31 de enero de 2011



Antes de nada, gracias por aceptar esta entrevista.
Me hace muy feliz que me des la oportunidad de hablar, gracias a ti.

Me has pedido quedar anónimo, está bien. Puedes decirme cuantos años tienes?
Tengo 30 años.

Tienes 30 años y estudias en Alemania desde hace algunos meses ¿verdad?
Si, después de la carrera en ingeniería he decidido recibir un Master aquí en Alemania.

¿Cuando volviste en Egipto por ultima vez?
Volví por navidad. Me quedé poco más de un mes.

¿Y te diste cuenta de lo que estaba sucediendo?
La rabia y el descontento empezaron después de las elecciones presidenciales del 2005, pero nadie pensaba que llegaríamos a este punto. Justo antes de volver a Alemania oí de la huida de Bin Ali de Tunisia. El día después me llegó en facebook una invitación para asistir a una manifestación en El Cairo el 25 de enero. Yo no pude ir porque ya había vuelto a Alemania. Fue un amigo quien me lo mandó. Pero no pensaba que fuera algo importante, nadie lo pensaba, solo otra manifestación. Se hacen con frecuencia, nadie le da mucha importancia.

Dime como vive tu familia allí en Egipto en estos días.
Mi familia está encerrada en casa desde el martes 25 de enero. Viven con los alimentos que compraron cuando empezó la revuelta. Yo les dije que puede ser que haya otras grandes manifestaciones y por esto el sábado han comprado para guardar más comida. Las fuerzas de policía han desaparecido. Oímos que liberaron unos prisioneros y que le pidieron crear caos por doquier. Empezar incendios, robar y también matar. Llamé a mi madre el sábado por la noche y estaba llorando como una niña. Mi padre y ella viven solos y son demasiado mayores para protegerse. Por suerte la gente del barrio formó grupos de protección. Hombres y jóvenes salieron a la calle armados de cuchillos, garrotes y cualquier cosa que encontraron para protegerse ellos y a sus familias. Ahora las cosas han mejorado algo porque han conseguido echar a los delincuentes del barrio.

¿Te es difícil mantener el contacto con tu familia?
Ya no hay Internet y los móviles no funcionan desde hace dos días, pero puedo llamar mi familia a un numero fijo.

¿Cual es tu opinión sobre lo que está pasando? Los periódicos dicen que en esta rebelión participan todos, gente de todas las clases sociales. ¿Es verdad?
Si, es cierto. Yo y mi familia somos de clase medio-alta en Egipto. Tengo casa, un cuarto por cada miembro de la familia, tenemos aire acondicionado, unos coches y podemos permitirnos toda la comida que queremos; esto está considerado como muy alto para los estándares egipcios. El 50% de la gente vive bajo el umbral de pobreza. La rebelión incluye gente de todas clases, de todas las religiones e ideologías. No tiene importancia si eres rico o pobre. Solo hay mucho miedo de expresar nuestras opiniones. Hemos vivido 30 años bajo un régimen cruel, degradante y lleno de corrupción. Vi personalmente detener personas sin motivo alguno sino el ser religiosa o simplemente porque se oponían al gobierno.

Según tú, ¿esta rebelión es espontánea o hay alguien que la dirige en la sombra?
¡Es absolutamente espontánea! Empezó como una aventura y de repente parece llevar al final del régimen.

En Europa se creía que Egipto era un país relativamente tranquilo, relativamente democrático y lejos de los extremismos religiosos que caracterizan aquella área geográfica.
Mubarak es laico, pero un laico dictatorial. Quiero decir que alcohol y sexo no están prohibidos si tienes 18 años. Pero según las “leyes de emergencia” aplicadas desde el 1981 los policías tienen todo el derecho en detener cualquiera sin razón, y puedes quedarte en la cárcel durante semanas, meses y a veces años.

Antes de ponerte todas estas preguntas hablamos un poco y entre otras cosas me dijiste que eres gay. ¿Como es ser gay en Egipto?
Nunca tuvimos locales gay, pero si tenemos lugares de encuentro: algunos bares, cafeterías y algunos sitios de cruising. Internet es de todas formas el medio principal para encontrar otra gente.

Pasa lo mismo en Europa ¿sabes?
Es verdad, pero cada vez que encuentro alguien en Egipto sé que existe el riesgo de que pueda ser un policía. Todos sabemos que muchos gays han sido detenidos de esta forma. Aunque la homosexualidad no es oficialmente delito, los policías pueden culparte de producción de material pornográfico o por vilipendio a la religión.

¿Eres religioso?
Si, me considero un musulmán moderado.

¿Que es para ti ser un musulmán moderado?
Esta definición es muy relativa, cambia de persona en persona. Para mí un musulmán moderado es uno que tiene una buena tolerancia con quien es diferente de él. Yo rezo cinco veces al día, respeto el ayuno en el mes sagrado del Ramadán, pero vivo en Europa y tener amigos de culturas diferentes me gusta. Pienso que nunca habría que amar o odiar alguien sólo por su religión u etnia. Seguir los propios deberes religiosos no tiene nada que ver con el fundamentalismo. Un fundamentalista no estaría de acuerdo conmigo por supuesto.

¿Como conjugas tu religión con ser gay?
Yo soy musulmán, pero también soy gay; no por esto tengo que perder mis creencias. Yo creo en mi Dios, la religión para mí significa ser un ciudadano digno. En cualquier lugar en el que esté, tengo que contribuir en la sociedad en la que vivo y respetar a los demás, no importa lo diferente que sean.

Una última pregunta: ¿tienes miedo que esta rebelión pueda acabar con la subida de un régimen fundamentalista como en otro países del Medio Oriente?
Como ya dicho, queremos la democracia. Si un régimen fundamentalista llegara al poder sería un gran fracaso, pero si un partido religioso llegara al poder con elecciones libres, entonces esto sería la elección de todos los egipcios. Dudo que esto pueda pasar. Los egipcios no son fundamentalistas por naturaleza, hay muchos cristianos, laicos y musulmanes moderados como yo, así que no creo que Egipto quisiera ser otro Irán. Los egipcios ahora están en la búsqueda de reformas políticas y económicas, la rebelión no tiene nada que ver con la religión.


Publicada también en Uxxsmagazine febrero 2011 (pagina 12)

8 feb 2011

Porque escribir como amar es, antes de todo, elegir... (o la balada del extranjero)


Recuerdo cuando no tenia elección. Cuando mi idioma era diez palabras y poco màs: hola, bueno, malo, que guapo, ¿donde està el baño?, un whopper menú por favor. Que si veía una peli podía decirte: “Me ha gustado” o “me ha aburrido”. Recuerdo la rabia que me daba. Recuerdo cuando descubrí el presente y luego el imperfecto, y cuando al final me atreví con el perfecto. Con el presente te conté a que me dedicaba, con el imperfecto algo divertido (porque es con el imperfecto que damos ritmo a nuestros cuentos) y con el perfecto, cauto, por fin, te conté la verdad. Recuerdo cuando pasé media hora a discutir como utilizar la frase: “dejate de pollas en vinagre” (porque es importante saber decir: ya no). Y cuanto reí con “me hace el culo Pepsi Cola” (porque también es importante saber decir: te comería). Recuerdo cuando te dije a lado de una maquina del tabaco por primera vez: “hola guapo” y cuando intenté decirte algo más y me salió una chapuza. Recuerdo también cuando en el ultimo momento, dramáticamente tarde, descubrí como se decía “correrse” (porque yo estaba convencido de saberlo como se decía ¡joder! Y fui enseguida, testarudo, a buscarlo sobre el diccionario mientras tu reías, enrollado en las sabanas, reías a carcajadas. Dejalo dejalo me decías que te he entendido y yo: que no que no que ya te lo digo como se dice que es importante). Recuerdo cuando todo era muy básico. Y no había nada que elegir . Cuando delante tu rostro carecía de palabras, y entonces tu orgullo era sin mentón, y tu timidez sin mejillas, y tus dudas sin cejas y si las fruncías, en aquella manera tan graciosa, tampoco sabia como comentártelo (y cada persona que ha amado alguien en otro idioma sabe de que hablo). Pero recuerdo también cuando, mirándote rascarte los tobillos mientras sentado a los pies de la cama intentabas despertarte, por fin, hablé (con las zapatillas y los calcetines desordenados al suelo allí a lado de la cama). Cuando te conté que tenias una valle a forma de Donut al final de tu espalda, justo antes de empezar la subida al trasero. O cuando descubrí tu manera di abrir por un instante los ojos y mirarme antes de hundirte en el sueño (como a decirme: vale me voy pero tú quedate aquí). Recuerdo cuando empecé a encontrar palabritas con las cuales reconocerte, con las cuales tocarte (como la punta del dedo con la cual ahora toco mi teclado). Y jugar con los sinónimos para elegir, por fin elegir, palabras que se pongan en circulo en torno a la única palabra que no te escribo, y que se verá (como estoy intentando hacer ahora) precisamente porque no está y ¡dedicártela!

31 ene 2011

Como El Vagabundo en las pelis de Charlie Chaplin (Necesitamos hacer una mamada ¿hay una cabina libre?)




Mi pareja tiene la característica de tomar con tranquilidad todas la putadas que la vida trae ensimisma. “Bueno...no pasa nada” dice cuando pasa algo. A lo mejor se frota la cabeza, se encoge de hombros, saca una sonrisa amarga y luego sigue por su camino. Mi pareja tiene la característica de tomar con tranquilidad todas la putadas que la vida trae, también cuando la putada... soy yo.
Este finde, se paseaba juntos por una Madrid helada. La gente ya era solo abrigos por la calle (vi un chico con una bufanda tan ancha y un chaquetón tan inflado que parecía Robocop en busca de una cerveza). Estábamos discutiendo sombre un asunto muy importante. Una medida, una decisión, que él tenia que tomar. Un cambio de rumbo crucial en su vida. Ohhh en esos asuntos yo soy muy locuaz. No paraba de animarlo. De decirle que si, que tenia que hacerlo, de dejar el miedo y hacerlo, que era una buena idea. El me escuchaba y de vez en cuando me miraba con ojos agradecidos y me dejaba un beso suave en la mejilla.
Me gusta sentirme útil, sentir que puedo hacer algo, algo concreto. Decir sencillamente: estoy aquí.
Es en estos momentos, pero, que casi siempre acabo tirando todo por la ventana. Como El Vagabundo en las pelis de Charlie Chaplin.
Bueno, al final lo convencí.
“Vamos a llamar ahora mismo” me dijo resuelto.
Porque todo tenia que empezar con una llamada, una llamada al extranjero.
“Hay un locutorio aquí a lado” siguió. “Ademas me conocen. A ver si me trae buena suerte”.
“Venga” contesté feliz.
Y pusimos rumbo al locutorio.
Entramos cogidos del brazo. Yo me sentía orgulloso como un rey que traía su reina a la coronación. El locutorio era bonito de verdad. Detrás del mostrador, lleno de caramelos y patadas fritas, estaba una chilenita simpática que nos dio la bienvenida con una sonrisa encantadora. Un muchacho chateaba en una pagina de contactos y una estufa encendida, en el centro del locutorio, iba calentando el aire.
“Muy buenas” dije entrando a lado de mi pareja “necesitamos hacer una mamada ¿hay una cabina libre?”
Por cierto yo no me di cuenta de lo que había dicho. Hice caso que la sonrisa de la chilentita se había apagado, que el muchacho se había dado la vuelta muy (¡demasiado!) interesado y que mi chico había empezando a apretarme el antebrazo en una forma muy rara (come decir... llena de dolor) pero todavía yo seguía siendo hombre entre los hombres, hombre feliz, satisfecho, vamos ¡orgulloso de mi mismo!
Como el vagabundo, con su traje medio elegante, que al principio de todas su travesuras casi se olvida de quien es, de donde llega, de lo que le espera. Y aunque todo indica que es un vagabundo fracasado, él es optimista. Pues si: optimista. Porque no se ha rendido.
“Vamos ¿verdad?” me susurró mi pobre pareja.
“¿Por qué?”.
“Luego te lo explico...” su voz tenia todo el cariño resignado de un verdadero héroe “Pero es mejor salir ahora, ¿vale?”
La mirada de la chilenita había descolorido en algo agresivo.
Fue come uno tsunami (el tsunami imparable de la Karmela Marchante): de repente, tomé consciencia de lo sucedido.
Murmuré un italianisimo: “cazzo”.
“Eso es, eso es” fue el comentario de mi chico.
Disculpa querido Cervantes, disculpa por mi existencia, por mi celebro, por mi pico de mierda. Soy yo, soy siempre yo, lo que comentó a un amiga italiana, después de un viaje a París que allí se encontraban helados al gusto aftershave (en lugar de decir after eight), soy yo, siempre yo quien pedí un bocadillo de polla (en lugar de un bocadillo de pollo), soy yo quien a diario traiciona a quien lo quiere porque no se da cuenta de lo que hace.
Salimos humillados bajo un cielo plomizo. Por la calle, fría, casi había olvidado como se caminaba.
“Disculpa querido es que...” intenté explicar.
“Bueno...no pasa nada” dijo mi pareja encogiendose de hombros con una sonrisa amarga
“Los idiomas... ya sabes. Si quieres vuelvo dentro y intento explicarlo”
“Noooooooo... olvidalo”.
Y nos alejamos del locutorio (y de vosotros)... como el final de una peli del vagabundo.
(pero algo en mi celebro se preguntaba si por fin el Robocop había encontrado su cerveza, claro señal que aún... ¡no me he rendido!).


28 ene 2011

Como un niño feliz en un espectáculo de Pinocho



Desde hace unos meses soy dueño de un i-pad. Es la cosa mejor que he comprado en mi vida. La mejor cosa para trabajar fuera, en los bares que me encantan, en las bibliotecas que son mis amigas.
Bueno, anoche descargué un programa que me permite de escuchar las radios de todo el mundo. Así mientras preparaba la cena puse una radio americana, de Nueva York que me deleitaba . La música era tan bonita, tan caliente, que en un determinando momento me puse a bailar, feliz de estar al mundo, y levantando los brazos por eso. Fue en este momento, en el cual mi cuarto sabia a Aretha Franklin, que detecté la mirada de mi pareja. Me observaba callado y sus ojos eran todavía más hermosos.
Baje los brazos y pregunté que pasaba.
“Mirate” me contestó. “Date cuenta de lo que estas haciendo bobo”.
Y fue así que me enteré que acababa de levantar los brazos al techo. Como un niño feliz en un espectáculo de Pinocho.

Hace un año (en el diciembre 2009) tuve un incidente que me causó la fractura del hombro derecho. No fue una simple fractura, fueron 4 fracturas consecutivas que me dejaron el hombro hecho polvo y que ademas me dañaron el tendón. Por dos meses no conseguí dormir por el dolor del tendón. Aunque todo el mundo intentó ayudarme el dolor no paraba. Luego me quedé con el brazo paralizado casi por completo. Que invierno negro amigos... y al mismo tiempo precioso, interesante y divertido. (porque en todo se puede encontrar algo interesante).
Por ejemplo ¿vosotros sabíais que nuestro sentido del equilibrio estaba relacionado a los hombros? Pues yo no lo sabia. Pero ahora sé que se siente a bajar una escalera con el miedo de caer (yo tenia la pinta de una vieja bailarina fracasada) . Así como no sabia que para quitarse una camiseta trabajan más de 10 músculos distintos y que es un movimiento casi más complejo que intentar comprender lo que está pasado en Italia ahora mismo.
Y recuerdo cuando conseguí volver a apretar un tenedor (que fuerte). O cuando conseguí poner la mano sobre una mesa. Y volver a escribir y a trabajar (que lo echaba de menos).
Luego la primera caricia, la primera cremallera abrochada hasta el cuello, la primera estrechada de manos, y así saliendo despacio de esta pesadilla muy cómica.
Desde hace unos días mi fisioterapeuta (¡la mejor del mundo por cierto!), me lo decía que me veía mucho mejor. Me decía: venga Antonino, que ya veo la fin de nuestra lucha. Que tu hombro tiene que olvidarse del pasado y volver a hacer lo que ya sabia hacer. Y efectivamente ya soy capaz de sentarme sobre un balón (enorme y ademas rosa) y abrir los brazos como un avión y pasear, con el balón bajo el culo y los brazos abiertos y los ojos cerrados (algo muy humillante pero por cierto muy útil).

Y anoche, bajo la mirada de mi amor, en un cuarto que sabia a Aretha Franklin, mis brazos, juntos, hermanitos, por fin, se levantaron al techo felices de la vida, como un niño en un espectáculo de Pinocho.

(Por quien me lo pregunta... pues si, en la foto soy yo en Londres -1973)

24 ene 2011

Y el Papa dijo: ¡sin foto de cara no se contesta!


Es noticia de hoy que el Papa ha hablado de Internet, de Facebook y de las paginas de contactos. Ha dicho que no estan mal pero que tenemos que tener cuidado porque los falsos perfiles son una plasta.
¡Por fin! Por fin algo concreto, algo actual, algo que nos ataña todos los días

¡Enhorabuena Ratzy!
Y quien mejor de ti, uno de nosotros (porque hombre entre los hombres.... ¡claroooo!!), podía hablar y decir algo sobre la pesadilla que a diario tenemos que aguantar. Pues, tienes razón Ratzy ¡los falsos perfiles son una mierda! Y por fin hemos encontrado alguien que lo ha dicho muy claro: tú, nuestro querido papa.
Y.. oye Ratzy, tú que puedes comprendernos, tú que todos te escuchan, habla también de los perfiles que ponen fotos viejas de 20 años o 20 kilos. El perfil con fotos de las vacaciones que el tío tuvo en el 55 del siglo pasado. O el perfil con las fotos del tío antes de su ataque de bulimia que ha perdurado a lo largo de los últimos 15 años.
Y, ademas, habla un rato de la peste de los descabezados. Tú que puedes, cuenta a todo el mundo que humillación es empatarse con trozos de carne sin ojos y alma. Explica que significa contestar a un pezòn que te pregunta: “Yo mido 1.71... ¿te puedo molar?” O cuando un medio culo, en blanco y negro ademas, te escribe: “Oye me caes bien... ¿te gustaría tomar algo? O cuando una pierna (una, no dos) bastante mayor de envía un mensaje que suena: “Morboso y discreto.. ¿te apetece un polvo?” (bueno esto puedes omitirlo porque casi siempre es un cura).
Tú, Ratzy, tú que pasas todas las noches delante de un ordenador, como todos nosotros, tú que puedes hablar con Dios, tú que, por cierto, estarás harto de esta mierda, vas a escribir el undécimo mandamiento. Vas a escribirlo por todos nosotros.
O sea: ¡no se contesta sin foto de cara!


6 ene 2011

La física cuántica y las palabras “te quiero” (la paradoja del gato de Schrödinger)



Aunque sea la persona menos científica del mundo siempre me ha llamado la atención (quizás por esto mismo) el misterio que separa la materia y las reglas que la gobiernan, de la física de lo infinitamente pequeño, como puede ser el átomo, la partícula y más más abajo hasta llegar a el quark. Es de hecho el caso que si la primera sigue reglas fijas y determinadas (la física clásica), la ultima sigue reglas caóticas (la física cuántica). Ejemplo: si cojo un vaso y una botella llena de agua y vuelco la botella a la altura del vaso, el agua, por efecto de la gravedad, caerá en el vaso llenándolo. Esto nos dice la física clásica. Pero según la física cuántica no es en absoluto seguro que el agua saliera de la botella ni tampoco que se acumulara en el vaso. Sería más correcto decir que habría esta posibilidad y simultáneamente la opuesta y muchas más paralelas. Explicándose mejor: las partículas que componen el agua, la botella, el vaso y nuestra mano, serán gobernadas por la ley cuántica que no prevee un comportamiento cierto. Pero la suma de todas estas partículas que componen el agua, la botella, el vaso y nuestra mano, se portarán de forma cierta y determinada.

¿Como narices es posible?

Añadimos que la teoría cuántica no solo es teórica, las bases de la mecánica cuántica han sido aceptadas porque daban previsiones de acuerdo con los resultados de laboratorio. ¿Qué quiere decir? Que funciona en la practica. Y la utilizamos todos los días. Ejemplo: nuestros ordenadores funcionan gracias a la teoría cuántica. Los viejos tubos catódicos de los televisores funcionaban con la teoría cuántica (¡fijate! Cuando nos poníamos delante de la pantalla a ver Raffaella Carrà cantar “fiesta” eso era posible gracias a una ley cuántica).

.
La verdad es que la física cuántica, a pesar de ser la cosa más fascinante que pueda encontrarse, tendemos a ignorarla y esto porque es tan diferente de la realidad en que vivimos (aunque gobierna lo que nos compone), que no conseguimos imaginarla. En fin, vivimos y dormimos todos los días a lado de lo inimaginable y de lo mágico y no nos damos cuenta.
¿Que tal si intentamos por un momento imaginarnos este inimaginable? ¿Que te parece? ¿Hacemos este pequeño esfuerzo? ¡Venga! El truco para conseguirlo es sencillo: aplicar las leyes de la física cuántica no solo a lo infinitamente pequeño si no también a lo más grande. Lo hizo Schrödinger (premio Nobel por la física en 1933), con su paradoja del gato. Este es el experimento teórico que ideó:

Cogemos un gato y lo encerramos en una caja con un vial de veneno cerrado. Luego conectamos el vial con un aparato capaz de detectar la partícula de un átomo. Si la partícula golpea el punto A el vial se abre y el gato muere. Si golpea el punto B el vial no se abre y el gato vive. Ahora el gato está encerrado en la caja y nosotros no podemos comprobarlo. De acuerdo con la leyes cuánticas la partícula podría golpear tanto el punto A como el punto B y esta cosa es irrelevante. De hecho golpeará ambos. Pero no en el sentido que antes uno y luego el otro, sino que golpeará “solo el punto A” y también, “solo el punto B”. Y estas dos circunstancias coexistirán simultáneamente. Total: en la caja hay un gato que es tan muerto como vivo. Y se quedará en este estado absurdo y inimaginable (fuera de la vida y la muerte), hasta que no abramos la caja y comprobemos. Entonces la magia terminará y todo volverá a tener un espacio y un tiempo determinado. Y sabremos (pero solo a un nivel estadístico) lo que ha pasado.

Cuidado porque aquí está la cosa interesante. Lo que ha pasado lo hemos provocado nosotros abriendo la caja. Si no lo hubiéramos hecho el gato habría seguido vivo y muerto al mismo tiempo porque sujeto sólo a las leyes de la física cuántica.

A fin de cuentas todos somos gatos de Schrödinger encerrados en una caja y la realidad, la nuestra, en la que vivimos, en verdad no existe. La creamos nosotros incapaces de vivir fuera de un espacio y un tiempo determinados.

Vale, lo reconozco, todo esto podemos entenderlo solo por un momento, luego debemos por fuerza olvidarlo y volver aquí, donde nos hallamos, donde la bombilla se enciende, la luz nos ilumina, la botella se llena y la nevera gasta electricidad que tendremos que pagar. Sin embargo... sin embargo en el momento en que decidimos morir por dos ojos, nos exaltamos por la gimnasia de un beso, nos despertamos por la mañana y un día frío de invierno nos parece bellísimo solo porque hemos dormido a lado de una persona especial, si una mezcla de colores lo llamamos cuadro, una mezcla de sonidos lo llamamos música, si el rojo es rojo y el verde es verde ( y no solo una frecuencia con que la luz se refracta en nuestra retina) y sabemos reír y llorar (y decir por fin: te quiero), es porque la realidad existe solo en tanto la pensamos.

Porque aquí está la más grande de las paradojas: abrir la caja y encontrar, en lugar del gato, un ramo de flores.

Antonino Pingue © 2010 Todos los derechos reservados

Por la traducción de este texto, escrito y pensado en italiano, debo agradecer la ayuda de Egidio y David, que me han ayudado a encontrar las palabras más exactas por un tema tan complejo.

3 ene 2011

La conjuración de la UNESCO


El obispo de Córdoba, Demetrio Fernández, afirmó en su homilía celebrada el 26 de diciembre en la Catedral de Córdoba que "la Unesco tiene programado para los próximos 20 años hacer que la mitad de la población mundial sea homosexual" (diariodesevilla).

Ademas me han contado que la UNESCO tiene una mega computadora que cada día controla nuestra vida. Utiliza un programa de computo anti-familiar con plumas, que elige lo que vemos en la tele, lo que leemos, el color de nuestros calcetines y lo que comemos. Por ejemplo parece que ofrecernos plátanos a precios baratos sea un plan atentamente estudiado por la computadora... (efectivamente desde hace unos años el tamaño de los plátanos ha crecido muchisimo, asustando las familias católicas acostumbradas a tamaños más cristianos). Luego la UNESCO (después haber obtenido plátanos de tamaños paganos), ha empezado a infiltrarse por todas partes: en los colegios, en los gimnasios, en los baños públicos, en las terceras plantas de cada Corte Ingles, y en las tiendas de ropa interior (por supuesto). Ya ha alcanzado el imposible: se ha infiltrado en la iglesia... ¡hasta los cargos más y más altos! (así que ahora también en una iglesia todo recuerda un sitio de ambiente).

Esto, pero, el obispo de Córdoba, Demetrio Fernández, en su homilía en la Catedral, no lo ha contado....

27 dic 2010

El water de mi abuelo (o de la Navidad)


Mi abuelo vivía en una casa grande de dos plantas en un pueblo cerca de Napoli. Todavía tenemos esta casa y de vez en cuando vamos, toda la familia, a pasar la Navidad allí. Hay en el cuarto de baño de la casa de mi abuelo, algo espantoso: el water.
Es de color rosa, bastante ancho. En el centro, bajo el agua, se halla un enorme agujero, mucho más grande de lo normal, como un ojo, rosa, que te fija. Vamos, algo inquietante.
Pero lo verdaderamente extraordinario pasa en el momento de echar el agua. Para empezar: el ruido. Profundo, tremulante, ronco. Imposible quedarse sentado sin hacerle caso. Tienes que incorporarte, darte la vuelta y mirar. El ruido lo hace el agua que sale, no de repente sino despacio e inexorable. Con una intensidad creciente. Pero este agua, esta fuente incierta, no se lleva nada, como seria normal esperar, si no que llena, en unos segundos interminables, el water casi hasta el final. Y tú, delante de este espectáculo, ves todo tu trabajo, todo tu curro marrón, flotante y asombroso, subir. Es en este momento, en el cual casi te preguntas a ti mismo: ¿Pero qué coño pasa? que toma forma, bajo tu incredulidad, un remolino. Al principio es un movimiento lento, como un desfile que empieza a moverse hacia la derecha. Separando cada trocito de tu trabajo, cada trocito de papel, que dan vueltas en un moverse noble y majestuoso. Luego el remolino, después de dos o tres vueltas más, se trasforma en un verdadero tornado. El movimiento se hace más veloz, el ruido más dramático. Y toda la existencia de tu tripa está allí, corriendo, danzando, casi gritando, siempre más y más veloz. Ahora el tornado empieza a hundirse y cuanto más se hunde, más estrecho se hace. Y cuanto más estrecho se hace, se hace más veloz. Y más se acerca al agujero. Hasta que, en un último eructo, se traga todo. Y queda solo el silencio y la nada.
Aún no he comprendido si el water de mi abuelo es una broma de la naturaleza o un asombrosa metáfora de la vida (o de la Navidad).
Antonino Pingue © 2010 Todos los derechos reservados