Todavía más

Emma Goldman "El amor libre"

2012-02-14T04:26:00.000-08:00

Para el día de San Valentín tengo gana de publicar un texto, muy celebre, de una anarquista que se llamaba Emma Goldman. La frase generalmente se encuentra bajo el titulo “El amor libre”, pero de verdad el texto original (mucho más largo) se intitula: “Matrimonio y amor”. La voy colgando aqui en su forma un poco más alargada. (Por cierto: Emma Goldman es la autora de una de las frases que más

Il mio massimalismo (frammento di una conversazione con una amica/politica impegnata nelle primarie del PD per il Lazio sopra il tema delle “unioni civili”).

2012-02-10T06:17:00.000-08:00

…“Il mio massimalismo” di cui mi accusi: non ha nulla di massimalista, casomai qualcosa di anglosassone. Sono una persona profondamente convinta che la democrazia è un esercizio costante che riguarda tutti (partendo dal più semplice dei cittadini), e che si esercita con il consenso e con il dissenso. Forse ingenuamente sono una persona che pensa o crede (o vuole continuare a credere) che se un

Porqué siempre me ha gustado

2011-08-21T02:57:00.000-07:00

Porqué siempre me ha gustado la absurdidad, o tal vez la lógica más radical. El ser fiel solo al camino más impracticable, a la frase salida mal, a la poesía aplastada, al día negro de un chico feo. Porque me conmueve el camarero de un restaurante turístico que al llover sale a la terraza gritando a la clientela: “No pasa nada no pasa nada ¡ya volverá el sol!”. Mientras en Plaza Mayor los

La retorica del amor

2011-07-14T03:09:00.000-07:00

Si hay algo que no me gusta es la retorica (excepto la retorica de la retorica que en cambio me encanta). Si hay algo que todavía me gusta meno es la retorica del amor. No la puedo sufrir. Este modo de ver el amor como algo perfecto, como la victoria del bien, del bello, del hermoso, del perfumado, de los colores coordinados, de las mariposas, de la casa que huele a incienso y velas … no por

Divertitevi, cretini! (Ledy Gaga star dell’Europride)

2011-06-07T04:13:00.000-07:00

A quanto pare Lady Gaga sarà la star dell’Europride 2011 a Roma. Ne sentivamo la necessità! La notizia circola da alcuni giorni ed ha trovato conferma ieri. Che sia ben chiaro: non ho nulla contro il diritto di divertirsi, di mascherarsi, di fare una grande festa. Non ho nulla contro il diritto di ognuno di essere come vuole ma non sopporto che ormai da alcuni anni i gay sono solo una icona

M-15 “El pueblo unido jamàs serà vencido” (venerdì notte a Puerta del Sol)

2011-05-21T06:17:00.000-07:00

E’ sabato notte a Madrid, la città della movida. Eppure "terrazza" per "terrazza", bar dopo bar, quartiere dopo quartiere, dalla Latina fino a Malasaña gira la stessa idea: passare per Puerta del Sol, prima di mezza notte, ora in cui il Tribunale Elettorale Nazionale ha deciso che gli assembramenti in tutte le piazze di Spagna saranno illegali perche disturberebbero le elezioni di domenica. Bel

M-15 Puerta del Sol (17.30)

2011-05-19T10:50:00.000-07:00

Per Calle de la Montera, uno dei principali accessi a Puerta del Sol si vedono tanti ragazzi scendere verso la piazza con buste piene di cibo e cassette di frutta. Qualcuno ha lo zaino e il sacco a pelo e la macchina fotografica. Altri arrivano in bicicletta schivando i soliti compratori d’oro che ci sono li. Il cordone di polizia che fino ad oggi pomeriggio faceva da ingresso alla piazza ora è

M-15: "Se non ci lasciate sognare non vi lasceremo dormire" (cronaca di una giornata a Puerta del Sol).

2011-05-19T06:59:00.000-07:00

Al secondo giorno di protesta Puerta del Sol è piena di gente. Molti hanno passato la notte qui, in un presidio permanente nonostante questa notte ha piovuto a Madrid. La prima cosa che si nota oltre alle tende tirate su, ai materassi, a due divani e a una cucina da campo improvvisata, è la gente: di tutti i ceti sociali, di tutte le età. Ci sono studenti, uomini in giacca e cravatta, e molti,

Sicilianos

2011-05-18T06:00:00.000-07:00

Sicilianos: pueblo generoso de tierra avarienta. Pueblo muy orgulloso, hecho de roca negra como sus volcanes, pueblo sin palabras y de todas formas pueblo de poetas. Pueblo de odio y sin embargo de amor. Pueblo analfabeto y pueblo de literatos. Totalmente mediterráneo: sal, sangre, arte, hambre y pasión. Un poco árabe, un poco griego, un poco español, es el corazón de este mar, o si quieren ¡el

Hablando con Dios (Cuando el juez que te da razón es peor de lo que te ha condenado)

2011-05-16T02:29:00.000-07:00

Empiezo con un rezo: Oh Dios dame la fuerza para escribir esta historia sin exceder en adjetivos. - Vale Antonino - ¿Dios? - Soy yo - Pero ¿por qué me contestas? Tú no existes - Se llama marketing... - Vale...¿y me ayudarás? - Tranquilo, sí - Voy entonces... - Venga Ayer, un chico de Brindisi (ciudad del sur de Italia) ha visto como se le ha negado la renovación del carné de conducir por ser

Eurovision y Ledy Gaga (y Antón Chéjov)

2011-05-11T03:56:00.000-07:00

La vida es toda una "surprise". Un chico se muda a España y piensa: tendré que aprender castellano, a lo mejor tendré que aprender a torear, o a bailar flamenco. Tendré que encontrar la manera de vivir sin comer una pizza decente, sin una verdadera Mozzarella di Bufala, y en cambio descubres que para vivir en España tienes que aprender, antes de todo, qué es Eurovisión. Yo cuando llegué no tenía

Luchar por la paridad de todos los productos relacionados

2011-05-03T01:26:00.000-07:00

Pues, vaya mundo en el cual vivimos. Desde hace unas semanas en Italia hay una nueva revolución. Los homosexuales italianos han decidido rebelarse contra la homofobia de Estado. A encabezar la revuelta, están los que venden armarios, (lo cual es altamente simbólico). Ikea ha publicado un anuncio donde se ven dos hombres que están cogidos de la mano bajo la frase: estamos abiertos a todas la

La dieta del Oso

2011-04-29T01:47:00.000-07:00

Si usted come algo, y nadie le ha visto comiéndolo, entonces no tiene calorías; Cuando come con otras personas, la calorías no cuentan mientras usted no coma más de lo que comen los demás; Si usted hace engordar a todos los que le rodean, entonces se verá más delgado y tendrá la compañía perfecta para hacer una fiesta muy divertida; Todo lo que se pica, lame o chupa mientras se cocina o se

Telegramas envenenados: pensamientos contradictorios de auto-asco

2011-04-15T05:20:00.000-07:00

Golpe de escena: ya no tengo reservado mi piso en Lisboa. ¿Y ahora? Adelante compañeros turistas ¡vamos a pelear por el derecho a las vacaciones! Por la democracia del souvenir. Entretanto matan un chico valiente en Palestina, Berlusconi saca una nueva ley para acabar con sus procesos y la CocaCola Zero no tiene el mismo sabor de la CocaCola convencional... ¡vaya! (algo huele a mierda en nuestras

Esta vez mejor un pacharán (Roberto De Mattei ha vuelto a hablar por Radio Maria)

2011-04-11T02:32:00.000-07:00

Roberto De Mattei, ha vuelto a hablar por Radio Maria. Lo echábamos de menos ¿verdad? Bueno esta vez no ha hablado de los japoneses y tampoco de los evolucionistas esta vez la mano de Dios, todavía paterna y generosa (por supuesto) ha ayudado los bárbaros a destruir el Imperio Romano. ¿Y por qué Dios ayudó los bárbaros a destruir el Imperio Romano?¿Por qué no le quedaba nada que hacer por la

Perché scrivere, come amare, è innanzi tutto scegliere (o la ballata dello straniero)

2011-04-06T02:44:00.000-07:00

Ricordo quando non avevo scelta. Quando il mio spagnolo erano 10 parole e poco più: Hola, bueno, malo, que guapo, ¿donde està el baño?, un whopper menú por favor. Che se andavo a vedere un film potevo dire: Me ha gustado o Me ha aburrido. Ricordo la rabbia che mi faceva. Ricordo quando scoprii il Presente e dopo l’Imperfetto e quando alla fine mi avventurai nel

Porque escribo para los niños

2011-04-04T06:22:00.000-07:00

De vez en cuando me preguntan porque me gusta escribir para los niños. Esta anécdota contada por Eduardo Galeano lo explica muy bien.Cuenta Galeano que un día Gustavo Wilches, educador colombiano, explicó a un grupo de niños que hay que tener mucho cuidado al cruzar la calle.“Aunque hay luz verde, nunca vayan a cruzar sin mirar a un lado y después al otro.”Y Wilches contó que un vez un

Italia el país del bello...(y no es broma)

2011-03-31T04:15:00.000-07:00

Pues nada... es verdad... Italia es el país de la mafia, es el país de Berlusconi y de las absurdidades pero seguimos siendo el país más bello del mundo y seguimos haciendo cosas bellas. ¡Miren la nueva parada de metro de Nápoles!!!

Algo alucinante desde Italia (los terremotos son un obra buena y paterna de Dios)

2011-03-30T01:53:00.000-07:00

“Los terremotos, como lo que ha ocurrido en Japón, son la obra buena y paterna de Dios”. La frase, dicha por Radio Maria (Maria en el sentido de Virgen), una de las radios católicas más escuchadas en Italia, ya suena bastante rara, pero lo es todavía más si a decirla es Roberto de Mattei.¿Y quien es Roberto de Mattei? ¿Un cura? Pues no. ¿Un obispo? Tampoco. ¿Uno de los muchos apodos del papa? No

La senatrice parla a Radio Padania (è della Lega e vicesindaco di Lampedusa)

2011-03-29T05:40:00.000-07:00

La senatrice della Lega Nord Angela Maraventano (vicesindaco di Lampedusa), interviene a Radio Padania per mettere in guardia da una "immigrazione pilotata", con una "regia e un progetto di conquista e colonizzazione appoggiato dalla sinistra e dall'Europa”. "Dinanzi a situazioni difficili che hanno dietro progetti mondialisti, è dovere morale non abbandonare la Lega e il nostro ministro Maroni".

Algo sobre mi padre (capitulo 2: La cita y el psicólogo)

2011-03-22T06:50:00.000-07:00

Antes de trascribir estos diálogos trascurrido entre mi padre y yo, quien os escribe desea puntualizar que todo lo que cuento, palabra por palabra, es verdadero. Todavía vivía en Roma. Estoy en la cama con mi chico con el cual acabo de hacer paz. Así que estamos disfrutando y con mucho gusto. Llama mi padre.“Hola, oye que tengo que pedir cita con el hospital para una revisión. Y no sé como

Algo sobre mi padre (capitulo 1: el móvil)

2011-03-22T06:46:00.000-07:00

Antes de trascribir estos diálogos trascurrido entre mi padre y yo, quien os escribe desea puntualizar que todo lo que cuento, palabra por palabra, es verdadero. Me hallaba en Roma y después de haber pasado dos horas con mi padre charlando de lo que más le gusta (o sea que yo soy un idiota) le pido en préstamo el coche. El me lo concede. Bajo a la calle, subo en el coche (mi padre me mira por

Esa si que es una historia bonita....

2011-03-17T04:10:00.000-07:00

Casa África albergará en sus salas esta exposición de ochenta fotografías realizadas por Héctor Mediavilla (España) y Baudouin Mouanda (Congo Brazzaville) que nos adentra en el mundo de la Societe des Ambianceurs et des Personnes Elegantes (S.A.P.E.). Una realidad desconocida y extravagante que nos muestra otra cara del continente africano. ¿Un congoleño con un smoking rojo en medio de un

La huelga de los controladores aéreos y el cazo de Lenin

2011-03-15T03:20:00.000-07:00

Al día de hoy tenemos opiniones sobre todo. Porque de verdad lo que nos interesa es ser originales. Decir algo que nos hace distinguir de los demás. Tomarnos nuestro momento de gloria. Y esta es la ley bajo la cual todos vivimos (yo también, por supuesto). Tenemos solo que encender la televisión para darnos cuenta de este fenómeno. Millones de periodistas por la calle que paran gente

Gheddafi e il commissario belloccio

2011-03-09T03:41:00.000-08:00

Io ho un metodo personalissimo per accorgermi quando una cosa è stupida: gli cambio la scenografia e il contesto e mi rigiro (come in un film) la scena con attori tutti diversi. Per esempio questa faccenda qui di Gheddafi è perfetta. Mi viene in mente un classico, un classico di tutti i film d’azione: il cattivo asserragliato con degli ostaggi in una casa e

Mi abuela y el arte del encuentro (con rosas, bocadillos y patadas a los demás)

2011-03-08T00:10:00.000-08:00

El 25 diciembre 1984 mi abuela me dijo que la vida es la arte de aprender a morir. Después de unos años reflexionando sobre este asunto he concluido que mi abuela era una aburrida pesimista (y además hacía por Navidad regalos asquerosos). En realidad la vida es el arte del encuentro. Pues sí, del encuentro. A lo largo de toda nuestra existencia no paramos de encontrar gente. La encontramos para

Carta abierta a los trabajadores españoles (sacar brillo a nuestros espadones)

2011-03-07T00:15:00.000-08:00

Recibo y publico con placer esta carta de un amigo que quiere quedar anónimo. Queridos señores del gobierno, queridos señores del ministerio del trabajo, queridos señores del INEM y de la Seguridad Social, y queridos también a todos los interesados. Me dirijo a ustedes para presentar mi punto de vista sobre la situación actual en España y en la provincia de Madrid en particular (con una palabra

Que esta noche ha vuelto el verano por Madrid

2011-03-02T02:42:00.000-08:00

Que esta noche ha vuelto el verano por Madrid y estamos con los corazones abiertos de par en par y por la calle todos en camiseta y brazos al aire. Barbitas bien afeitadas y calzoncillos nuevos que la ciudad está llena de extranjeros. Y está claro, esta noche está muy claro, que no nos hemos olvidado cuanto amor nos cabe de una sola vez y cuanta sal queda en un beso robado a un desconocido. Si

La mia Jacuzzi sta con Gheddafi (è che ero tanto stressato dal logorio della vita moderna)

2011-02-23T03:28:00.000-08:00

Se c’è una cosa che mi fa schifo è l’ipocrisia. E la bontà. Da alcune settimane ci siamo tutti scoperti, patrioti della libertà, della democrazia e della rivoluzione. Per la primavera estate, dopo che l’ultimo disco di Lady Gaga a quanto pare è scadente si prevede che questo sarà lo stile vincente. Ed eccoci a scoprire che Mubarak era un dittatore, Gheddafi non ne parliamo neanche, e che in

Italia/España

2011-02-16T06:05:00.000-08:00

Os consejo de escuchar los dos videos simultáneamente. El odio siempre reprocha de ser odiado.

San Valentino dei fessi (perche ti amavo ieri e ti amerò domani)

2011-02-14T01:18:00.000-08:00

Cari amici si avvicina San Valentino, festa degli innamorati.Ebbene, la festa degli innamorati di San Valentino è in realtà molto molto antica. Voluta da papa Gelasio I, si festeggia dal febbraio 496.San Valentino, come molte altre feste e ricorrenze cristiane, nasconde un piccolo segreto. Fu infatti molto difficile per il clero cristianizzare l’Europa. I riti

Entrevista a un joven egipcio que actualmente vive en Europa. Realizada el 31 de enero de 2011

2011-02-12T05:09:00.000-08:00

Finde im Sog der Welle, der den Sand bewegt und legt wo er war, die Zeit zum Nachdenken. Finde in der vorbeiziehenden Wolke, den Faden der Erinnerung. Und an dem an der Küste vorbeifahrendem Auto, die Freude eines ersten Kusses. Finde im vom Meer abgerundeten Stück einer Flasche, das Grün von zwei Augen. An den Nachmittagen am Strand, das Schweigen deiner Fehler. Finde in einem

Mi brújula laica (Calvino Ital/Esp.)

2010-09-27T07:14:00.000-07:00

Yo pedí un bocadillo de polla ¡pero también Clare Boothe Luce se equivocó!

2010-09-23T04:15:00.000-07:00

Ay ay ay... que rollo los idiomas. Hace dos años yo, recién llegado a Madrid, en una terraza de Plaza Olavide le pedí a un camarero un bocadillo de polla en lugar de un bocadillo de pollo. Y dándome cuenta que la cara del camarero se había puesto roja (con algo de azul), para ser amable (y además deseando desarrollar mi español), pregunté si, por casualidad, no tenía polla. Luego por mucho

Era de Mayo...pues pero tambien de Maggio

2010-09-14T04:11:00.000-07:00

Es impresionante como el dialecto napolitano y el español se asemejan. Europa es ésta.... contaminaciones. Escucháis la canción leyendo el texto en español... os dareis cuentaEra de MayoEra de mayoy te caían encimaa racimos las cerezas rojas.Fresco era el aire y todo el jardínolía a rosas a cientos de pasos.Era mayo,y no, no lo olvido,una canción cantábamos a dos vocesmás tiempo pasa,y más lo

Book

2010-09-06T03:46:00.000-07:00

Semplicemente era più STRONZA (22mo Festival di Foto Giornalismo)

2010-08-31T05:05:00.000-07:00

In questi giorni a Perpignan in Francia è in corso il 22mo Festival di foto giornalismo. La notizia è che nell’era della super informazione, della circolazione vorticosa delle immagini, la professione di foto reporter è in crisi. Troppo elevati i costi. E scarso interesse per la realtà. Si è discusso per esempio sui reportage di Haiti: “Gran parte delle immagini che abbiamo visto erano

Cuando las palabras afilan los chucillos

2010-08-27T01:59:00.000-07:00

Quien trabaja a diario con las palabras, además hallando ganarse así su vida, sabe muy bien que un texto esconde en sí mismo muchos pequeños engranajes secretos. Sin embargo en el colegio todavía no nos enseñan a reconocer y admirar estas “maquinarias”, con el resultado que la literatura parece a nuestro joven estudiante algo extraño, algo demasiado alto, algo totalmente fuera del mundo.

Oh si... dolcemente si... riempimi!

2010-08-20T04:42:00.000-07:00

¿Podía el “gato pasado” pedir cita para un NIE sin pasar por otra pesadilla? Pues no, ¡claro que no! (o sea: otra aventura del “trabajador Europeo”)

2010-06-23T13:20:00.000-07:00

A ver, como ya sabéis hace unos meses estoy cuidando a un chavalito alemán. Hoy teníamos que llamar para pedir cita para el NIE. ¡Tranquilo! Todo bien, pues, no pasa nada, llamo yo mi querido chavalito. Ya lo he pedido para mí, puedo hacerlo también para ti. Yo vivo aquí desde hace dos años, déjame ayudarte. Recuerdo muy bien el día que llamé para mi NIE. No fue un día fácil. Estaba nervioso.

El viejo ciervo (poesía de un poeta que se llamaba Trilussa)

2010-06-15T06:21:00.000-07:00

El viejo ciervo Un viejo ciervo un día desbarató con dos cornadas la empalizada que tenia alrededor. “Ya que me haces la revolución” le dijo el hombre dándose cuenta de lo sucedido, “te cortaré los cuernos y entonces a ver si cambias opinión”. “Pues, no” dijo el ciervo, “la opinión todavía queda porque el pensamiento mio sigue el mismo. Me quitarás los cuernos que llevo sobre la cabeza, pero

Qué placer encontrar tu carta en mi buzón

2010-06-14T03:22:00.000-07:00

Querido E. , qué placer encontrar tu carta en mi buzón. Pues sí, ahora hablo español, aunque de forma bastante rara y divertida, como, de todas maneras, hablaba italiano. A finales de agosto voy a cumplir 2 añitos aquí, y casi me siento un verdadero gato (no sé si sabes que a los madrileños se les suele llamar gatos). Leo con gusto que tu trabajo sigue, sea en el colegio, sea en el

Traduciendo Enrique Vila-Matas (Me senté y lloré)

2010-04-22T02:55:00.000-07:00

Me preguntaron si era fácil distinguir entre una buena novela y una que no lo era, y dije que bastaba con examinar cuáles eran sus relaciones con las altas ventanas de la poesía. Precisé que hablaba de sutiles conexiones con la poesía y en ningún caso de lo antagónico: novelas escritas por poetas a base de prosa poética, algo absolutamente a evitar cuando se trata de una novela. “Querido

Traduciendo Enrique Vila-Matas (Ay, mi estimado señor)

2010-04-22T02:45:00.000-07:00

¿Es usted escritor o ha intentado serlo? Tanto si lo es como si ha querido serlo, usted ha tenido que conocer en algún momento de su vida el rechazo. Es posible que alguien desde alguna editorial le haya escrito alguna vez una carta donde muy educadamente le han dicho: “Estimado señor, nos ha causado una agradable impresión su manuscrito, pero...” El rechazo es una amarga realidad de la

Indignato!

2010-03-30T04:38:00.000-07:00

Vivo all’estero da quasi due anni e qualcosa di strano sta avvenendo nel mio corpo. Sto male. Sono anche andato del medico cercando di farmi curare, perché la cosa è seria, ma lui mi ha detto che non può farci nulla. Così provo a curarmi da solo. La mattina mi alzo e con il caffè leggo i giornali Italiani. Oggi ad esempio pare che Dell’Utri tenga a casa sua un manoscritto di Pier Paolo Pasolini

Raiperunanotte: probabilmente vi farò tutti incazzare ma io la penso così.

2010-03-26T06:47:00.000-07:00

La scorsa settimana ero steso sul mio piccolo piccolo divano e mi guardavo su una televisione tutta scassata (la mia ex coinquilina lo sa bene) un dibattito politico qui in Spagna. Come era fatto? Molto semplice: un tavolo rotondo con seduti dei giornalisti di cui si vedeva poco più della testa, e il ministro del lavoro che rispondeva a delle domande. Una per volta. Domande non facili perché,

Soldados de Tapioca

2010-03-18T11:24:00.000-07:00

Cuelgo aquí un precioso relato de Miguel. Abajo la traducción en italianoBani empuja su carrito entre frascos de color belleza eterna. Todo ordenado, todo limpio. Desde las alturas una voz masculina vela por las pertenencias de los viajeros “Do not leave your baggage unattended”, ella preferiría que dijese palabras de amor ¿Palabras? Cuando pasa junto a los periódicos ojea los pies de foto. Tiene

¿Podía el gato pasado darse simplemente de alta con el médico de cabecera? Pues, no, ¡claro que no!

2010-02-27T03:57:00.000-08:00

¿Podía el gato pasado darse simplemente de alta con el médico de cabecera? Pues, no, ¡claro que no! La primera vez voy y me dicen que mi certificado de inscripción patronal tiene que estar actualizado. (Pues ya sabia que no era un tío actual....) “Bueno” pregunto “¿y dónde tengo que actualizarlo? “ “Donde lo ha hecho... ¡claro!” Entonces voy allí, y me dicen que la oficina ahora no esta aquí,

En Madrid llueve, por fin llueve

2010-02-21T11:11:00.000-08:00

En Madrid llueve, por fin llueve. Después de un año y pico aquí por fin veo unos días de lluvia. ¿Lluvia? Dios, no exageramos, nada que ver con los gordos chaparrones que hay en Roma, con los temporales de agosto cuando el mundo parece venirse abajo. Aquellos truenos que parecen fotografiar la fachada de un palacio de Miguel Angel, con el agua tan pingüe y tan gorda que parece un obispo, que

A Madrid piove, finalmente piove

2010-02-17T05:14:00.000-08:00

A Madrid piove, finalmente piove. Dopo un anno e più che sto qui, finalmente vedo dei giorni di pioggia. Pioggia, dio, non esageriamo, niente a che vedere con i grassi acquazzoni romani, con i temporaloni d’agosto, quando viene giù il mondo. Quei tuononi che sembrano fotografare la facciata di un palazzo di Michelangelo, con l’acqua tanto ricca e gonfia da sembrare un vescovo, che quasi non ci

Pensamientos "izquierdos"

2010-01-12T02:46:00.000-08:00

Lo que me encanta del cine es su capacidad de quitar las palabras así que a contarte es un oreja, dos ojos, dos labios y tal vez simplemente un muro... Y te quedas, al final, pensando que esas orejas, esos ojos son verdaderos, y existen, y existían más allá de la peli....http://www.youtube.com/watch?v=wDN_TwTrFj8&feature=player_embedded.

Pensamientos "izquierdos"

2010-01-11T04:19:00.001-08:00

Pensamientos "izquierdos"

2010-01-10T00:50:00.000-08:00

En su famoso experimento, Miller y Dollard observaron que sus ratas de laboratorio alcanzaban un pico de conmoción y agitación cuando “la adiance igualaba la abiance”, es decir, cuando la amenaza de una descarga eléctrica y la promesa de una comida apetitosa estaban perfectamente equilibradas…

Pensieri “sinistri”

2010-01-10T00:10:00.000-08:00

Dopo l’era in cui l’energia sessuale doveva essere sublimata per tenere in funzione la catena di montaggio della fabbrica di automobili, è giunta l’era in cui c’è stato bisogno che l’energia sessuale venisse nutrita, lasciata libera di scegliere qualsiasi canale di sfogo disponibile e incoraggiare a dilagare, di modo che le automobili che lasciavano la catena di montaggio potessero essere

La Teoría de Los Enanos

2009-12-16T02:56:00.000-08:00

Desde hace mucho tiempo estamos elaborando una teoría: La Teoría de Los Enanos. En primer lugar tenemos que decir que los enanos no son tíos que midan poco. Un Enano, o por lo menos los enanos de lo cuales hablamos aquí, en este momento, ahora, pueden ser tanto altos como bajos, delgados como anchos, viejos como nuevos , polla-dotados como “pues, ¿hay algo allí abajo?”, rapados como peludos,

Solares en Osaka

2009-12-08T02:29:00.000-08:00

Recibo y cuelgo aquí la carta de un un amigo, de un misterioso gato: el tampoco sabe porque Julieta olía a Rosa. En una ocasión hace ya años, en mi “vida laboral anterior”, al terminar de despachar los asuntos programados en el marco de una reunión, una persona ajena a la empresa, aunque relacionada con la misma, comentó que le habían ofrecido un negocio y por ello me preguntó si conocía a

A Madrid: “pedonalizzazione selvaggia”

2009-11-25T08:32:00.000-08:00

Cuelgo aquí un poco de mi trabajo para la Italia.... (lo siento pero no tengo gana de traducirlo). Lo apprendi quasi subito se vivi qui: a Madrid, quando ti chiedono dove abiti non si risponde con il nome del quartiere ma con il nome della metro più vicina a casa tua (e spesso ne puoi scegliere più di una). 12 linee, più 3 linee di metro leggera, per un totale di 262 fermate. Si dice che sia la

El rincón del corazón (o del culebrón)

2009-11-17T04:29:00.000-08:00

Recibo y cuelgo aquí la carta de un un amigo, de un misterioso gato: el tampoco sabe porque Julieta olía a Rosa. ¿Y tu lo sabes?La importacia de una cifra¿Qué más da, más o menos? ¿Qué menos que más dará: si es solo una cifra de dos cifras, o más? Pues en eso estamos, que importancia no tiene alguna, nada más que la que nosotros queramos darle. Y no, no me refiero en concreto a cifras medidas en

Cada ciudad recibe su forma del desierto al que se opone

2009-11-16T03:53:00.000-08:00

De dos maneras se llega a Despina: en barco o en camello. La ciudad se presenta diferente al que viene de tierra y al que viene del mar.El camellero que ve despuntar en el horizonte del altiplano los pináculos de los rascacielos, las antenas radar, agitarse las mangas de ventilación blancas y rojas, echar humo las chimeneas, piensa en un barco, sabe que es una ciudad pero la piensa como una nave

¡Para empezar!

2009-11-13T08:17:00.000-08:00

Estás a punto de empezar a leer el nuevo blog de Antonino, Todavía Más. Relájate. Concéntrate. Aleja de ti cualquier otra idea. Deja que el mundo que te rodea se esfume en lo indistinto. La puerta es mejor cerrarla; al otro lado siempre está la televisión encendida. Dilo enseguida, a los demás: "¡No, no quiero ver la televisión!". Alza la voz, si no te oyen: "¡Estoy leyendo! ¡No quiero que me

Frammento di una lettera al padre (poi abortita)

2009-10-27T06:14:00.001-07:00

... come forse sai c’è un crisi mondiale. Come sicuramente non sai c’è una intera generazione (ma forse due) che vive in maniere completamente diversa da come vivevate voi alla nostra età. Senza sicurezze, senza radici economiche ma al tempo stesso, liquida, mobile, fantasiosa. Vorrei dire solidale. Dove si cambia lavoro 20 volte in un anno, e si vive in piccole case, condivise. Una generazione

Bravucones

2009-10-27T06:09:00.000-07:00

Llevo un año en Madrid. La primera vez que tomé el avión para venir aquí comprendí algo. Comprendí que un avión tiene pinta de desafiar a Dios. Y que cuando se planta frente la pista, con su hocico de bravucón, con sus brazos de plata estirados, todo el mundo se calla porque siempre nos puso cachondos desafiar Dios (y por eso, claro, cuando nos abrochamos el cinturón el paquete parece más